The Steak is So Nice

happy steak

 

If you ask a Brit if they are enjoying their meal, they might say:

“Oh it’s lovely!”

Hmm. Lovely?

Food is “lovely”? Really? Is it wearing a pink bow?

Or they might say it’s “delightful”. Huh. Did the pudding tell a good story?

Or even, “nice”. Did the ribeye pick itself off the plate and open the door for you?

Well, then, my hamburger was a bit awkward. It didn’t want to come out from the bun.

sn,210x230-pad,210x230,f8f8f8.lite-1u3

And my spaghetti was furious! It threw itself right against the wall and refused to come down. And when it did, well, see for yourself:

spaghetti boxer

upsetti spaghetti

Ok, I am being a bit naughty — a bit “cheeky”! (I do love that Brit word.)

As an American, those words — nice, lovely, delightful – are words we use to describe a friend, a colleague or even someone we are pretending to like, but NOT what’s sitting in a dish in front of us.

I’m not saying American English is better than British England. (I mean, it is, but that’s NOT what I am SAYING.) But some things just make me giggle. It’s like, Brits are so nice, they’re even nice to their food. And to be honest, it makes me like them even more.

— Miss T signing off

 

 

 

 

PS. Similarly with the expression “hire a car”, another Brit anthropomorphism. (Fancy word, I know.) To an American that sounds like you are employing someone,  “Excuse me Mr Fiat, are you available Tuesday next?”

 

***

 

carwash thinking

 

 

 

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s